1 00:00:09,800 --> 00:00:12,360 Tutup untuk saya sekiranya dorkface kembali. 2 00:00:12,440 --> 00:00:14,351 - Awak nak pergi mana? - Untuk sebatang rokok. 3 00:00:14,440 --> 00:00:17,591 - Anda mempunyai satu 15 minit yang lalu. - 45 minit. 4 00:00:17,680 --> 00:00:20,558 Mengapa anda tidak mendapat salah satu tompok itu atau gusi itu? 5 00:00:20,640 --> 00:00:25,156 - Awak rasa apa yang saya kunyah? - Kemudian mungkin anda perlu berhenti. 6 00:00:25,240 --> 00:00:27,390 Tengok, sarungkan untuk saya, OK? 7 00:00:27,480 --> 00:00:30,392 Beritahu dia saya sakit perut atau apa-apa. 8 00:02:03,760 --> 00:02:05,034 terima kasih. 9 00:02:21,880 --> 00:02:24,952 Jane, jom. Anda akan mendapat masalah. 10 00:02:30,800 --> 00:02:32,199 Jane? 11 00:02:38,560 --> 00:02:40,039 Hei, Jane. 12 00:11:01,600 --> 00:11:03,192 "Brody, Jane L." 13 00:11:04,120 --> 00:11:07,715 Kami telah mendapat kerja pakar patologi tetapi tempat kejadian belum diperiksa lagi. 14 00:11:07,800 --> 00:11:10,553 - Biar saya lihat apa yang awak dapat. - Nama awak? 15 00:11:10,800 --> 00:11:13,633 Ejen Khas Fox Mulder. 16 00:11:13,720 --> 00:11:15,119 Bekerja syif lewat? 17 00:11:15,200 --> 00:11:18,272 - Ya. Seseorang mesti melakukannya. - Anda perlu menandatanganinya. 18 00:11:50,640 --> 00:11:52,631 Saya sudah bersedia di sini. 19 00:11:52,760 --> 00:11:55,752 - Selesai? - Ya. Terima kasih. 20 00:11:56,440 --> 00:11:57,793 Tiada masalah. 21 00:12:27,320 --> 00:12:29,038 Ejen Mulder! 22 00:12:31,520 --> 00:12:33,511 Saya gembira saya tangkap awak. 23 00:12:34,120 --> 00:12:37,795 - Siapa awak? - Detektif Thomas. Ray Thomas. 24 00:12:38,120 --> 00:12:41,396 Saya yang menghantar e-mel gambar ke pejabat anda. 25 00:12:41,920 --> 00:12:46,198 Pegawai Robbins berkata anda akan turun untuk melihat bukti forensik. 26 00:12:46,280 --> 00:12:47,679 betul tu. 27 00:12:47,760 --> 00:12:52,117 Jadi, adakah itu bermakna anda telah menemui sesuatu? Sesuatu yang patut dilihat? 28 00:12:52,200 --> 00:12:54,191 - Saya takut tidak. - Tidak? 29 00:12:54,560 --> 00:12:57,154 Tiada apa-apa untuk mengesyorkan penglibatan saya selanjutnya. 30 00:12:57,240 --> 00:12:58,992 Bagaimana anda menerangkan wanita itu? 31 00:12:59,080 --> 00:13:04,791 Dia berjalan ke dalam bilik air. Seminit kemudian, dia muncul... Lihat, anda melihat gambar-gambar itu. 32 00:13:04,880 --> 00:13:06,108 Saya melihat mereka. 33 00:13:06,200 --> 00:13:12,116 Saya diberitahu anda adalah sebahagian daripada sesuatu yang dipanggil X-Files. Anda akan melihat perkara seperti ini. 34 00:13:12,200 --> 00:13:16,910 Jika benar-benar tiada apa-apa untuk ini, mengapa datang sepanjang jalan di sini pada tengah malam? 35 00:13:17,000 --> 00:13:20,436 Saya hanya menjalankan tugas saya, Detektif, sama macam awak. 36 00:14:21,440 --> 00:14:24,591 - Oh, awak sudah pulang. - Ya. Apa yang awak buat di sini? 37 00:14:24,680 --> 00:14:27,319 Saya cuba menghubungi awak. Telefon anda tidak dapat digunakan. 38 00:14:27,400 --> 00:14:29,391 Saya perlukan sedikit tidur. 39 00:14:29,760 --> 00:14:33,036 Adakah itu sebabnya anda mengambil sampah keluar pada pukul 4 pagi? 40 00:14:33,120 --> 00:14:37,113 - Apa yang awak mahu, Ejen Mulder? - Saya mahu beberapa jawapan. 41 00:14:37,920 --> 00:14:40,673 - Berkenaan? - Kematian seorang pekerja pos... 42 00:14:40,760 --> 00:14:44,389 ..bahawa seseorang telah pergi dengan panjang lebar untuk terus tidak dijelaskan. 43 00:14:44,480 --> 00:14:48,393 Gambar-gambar ini dihantar oleh seorang detektif yang menyangka saya mungkin mempunyai pandangan baru mengenainya. 44 00:14:48,480 --> 00:14:50,391 Tetapi apabila saya pergi untuk mengambilnya daripada e-mel saya, 45 00:14:50,480 --> 00:14:53,153 seseorang telah mengosongkan fail. 46 00:14:53,240 --> 00:14:55,390 - Kemudian dari mana awak dapat mereka? - Daripada pasangannya. 47 00:14:55,480 --> 00:14:56,708 bila? 48 00:14:56,800 --> 00:15:00,679 Selepas dia selesai menyoal saya tentang kematian detektif itu. 49 00:15:04,760 --> 00:15:07,911 Mayatnya ditemui berhampiran presint dua jam yang lalu. 50 00:15:08,000 --> 00:15:13,438 Mungkin oleh orang yang sama yang memalsukan nama saya untuk mendapatkan akses ke makmal forensik. 51 00:15:13,520 --> 00:15:16,318 - Apa yang awak mahu daripada saya? - Saya ingin bantuan anda tentang ini, tuan. 52 00:15:16,400 --> 00:15:18,595 Bagaimana dengan Ejen Scully? 53 00:15:18,680 --> 00:15:20,910 Ejen Scully di hospital. 54 00:15:21,000 --> 00:15:22,558 Adakah sesuatu telah berlaku? 55 00:15:22,640 --> 00:15:25,518 Dia sedang menjalani beberapa ujian pengimejan. 56 00:15:25,600 --> 00:15:31,038 Pakar onkologinya bimbang bahawa, eh, tumor dia mungkin bermetastasis. 57 00:15:34,800 --> 00:15:38,395 Bagaimanapun, saya ingin awak untuk melihat foto-foto itu, sila. 58 00:15:38,480 --> 00:15:40,596 Ya, perkara pertama pada waktu pagi. 59 00:15:40,680 --> 00:15:43,797 Awak mahu saya, eh, buang ini semasa saya keluar? 60 00:15:43,920 --> 00:15:45,717 Tidak, saya faham. 61 00:16:25,720 --> 00:16:27,392 Adakah anda? 62 00:16:27,480 --> 00:16:30,517 Adakah anda menarik picu atau adakah anda menyuruh dia melakukannya untuk anda? 63 00:16:30,600 --> 00:16:34,309 - Saya di sini bukan untuk menjawab soalan anda. - Awak bunuh dia! 64 00:16:34,400 --> 00:16:37,949 - Anda membunuh seorang pegawai undang-undang. - Rendahkan suara anda,... 65 00:16:38,040 --> 00:16:42,591 ..melainkan anda mahu jiran anda tahu jam dan syarikat yang anda simpan. 66 00:16:45,240 --> 00:16:47,754 Saya tidak akan menjadi pihak untuk membunuh. 67 00:16:47,840 --> 00:16:51,753 Saya tidak akan terlalu selesa atas dasar moral anda, Encik Skinner. 68 00:16:51,840 --> 00:16:55,515 Ini hanya berlaku kerana anda meninggalkan kerja anda tanpa selesai. 69 00:16:55,600 --> 00:16:59,195 Saya mengendalikan dia seperti yang saya telah mengendalikan semua perkara lain yang anda minta saya lakukan. 70 00:16:59,280 --> 00:17:00,918 Saya telah mengikut arahan anda. 71 00:17:01,040 --> 00:17:05,113 Anda gagal untuk meneutralkan situasi yang berpotensi menjejaskan. 72 00:17:05,200 --> 00:17:07,589 Anda tidak perlu membunuhnya. 73 00:17:08,240 --> 00:17:09,832 Dia tidak perlu mati. 74 00:17:13,760 --> 00:17:16,991 Anda tidak boleh mempersoalkan syarat susunan kami. 75 00:17:17,080 --> 00:17:19,389 Kemudian kami tidak mempunyai susunan. 76 00:17:22,000 --> 00:17:24,719 Anda akan mendapati ia tidak semudah itu untuk pergi dari. 77 00:17:24,800 --> 00:17:26,153 Tidak? 78 00:17:26,560 --> 00:17:29,836 Seorang lelaki menggali lubang, dia berisiko terjatuh ke dalamnya. 79 00:18:19,920 --> 00:18:22,354 - Skinner. - Badannya hilang, tuan. 80 00:18:22,440 --> 00:18:25,318 - Apa yang awak cakapkan? - Pekerja pos. 81 00:18:25,400 --> 00:18:28,392 Ia telah dicuri dari bilik mayat beserta sebarang bukti 82 00:18:28,480 --> 00:18:30,357 itu mungkin menjelaskan bagaimana dia mati. 83 00:18:30,440 --> 00:18:32,431 - Perlahan. - Saya minta maaf, saya tidak boleh. 84 00:18:32,520 --> 00:18:34,829 Saya bermain kejar-kejar di sini. 85 00:18:34,920 --> 00:18:38,549 Lelaki yang menyamar sebagai saya makmal forensik menggantikan sampel darah. 86 00:18:38,640 --> 00:18:40,119 macam mana awak tahu? 87 00:18:40,200 --> 00:18:45,115 Sampel darah di makmal forensik polis adalah B-positif, begitu juga pekerja pos. 88 00:18:45,200 --> 00:18:49,637 Dia mengalami anemia ringan dicirikan oleh kekurangan asid folik. 89 00:18:49,720 --> 00:18:53,633 Sampel darah di makmal forensik polis mempunyai paras serum folik yang normal. 90 00:18:53,720 --> 00:18:55,119 Ada suspek? 91 00:18:55,200 --> 00:18:59,239 Tidak, tetapi saya mempunyai tempat untuk bermula. Pistol yang membunuh Detektif Thomas,... 92 00:18:59,320 --> 00:19:02,278 ..Balistik telah mengenal pastinya sebagai Sig Sauer P-228. 93 00:19:05,320 --> 00:19:07,470 Balistik menjalankan comps pada semua senjata 94 00:19:07,560 --> 00:19:11,109 berdaftar kepada ejen persekutuan dan pegawai tempatan. 95 00:19:19,120 --> 00:19:20,348 Tuan? 96 00:19:21,000 --> 00:19:23,230 - Beritahu saya apa yang mereka temui. - Saya akan. 97 00:19:31,480 --> 00:19:33,914 - Ya. - Anda tidak boleh melakukan ini! 98 00:19:34,000 --> 00:19:35,752 Anda terdengar gelisah, Encik Skinner. 99 00:19:35,840 --> 00:19:37,671 - Adakah ia pistol saya? - Pistol awak? 100 00:19:37,760 --> 00:19:39,159 Digunakan untuk membunuh detektif. 101 00:19:40,080 --> 00:19:43,311 Jika ya, anda ingin melaporkannya kepada polis dengan segera. 102 00:19:43,440 --> 00:19:46,273 - Jangan fikir saya tidak akan. - Jadi kenapa awak telefon saya? 103 00:19:49,760 --> 00:19:52,832 Anda sedar anda akan mengaku untuk menghalang keadilan,... 104 00:19:52,960 --> 00:19:55,520 .. konspirasi jenayah dan pemusnahan bukti? 105 00:19:55,960 --> 00:19:58,269 Akibatnya boleh menjadi sangat serius,... 106 00:19:58,360 --> 00:20:03,309 ..walaupun anda mampu memujuk pihak berkuasa bahawa anda tidak membunuh detektif itu. 107 00:20:03,440 --> 00:20:04,953 Apa yang saya selindungkan? 108 00:20:06,960 --> 00:20:10,669 Saya rasa semakin kurang anda tahu, lebih baik, dalam keadaan. 109 00:20:10,800 --> 00:20:13,473 Saya perlu tahu untuk apa lelaki itu mati. 110 00:20:13,560 --> 00:20:15,551 Dia mati untuk awak, Encik Skinner. 111 00:20:16,880 --> 00:20:19,474 Dia mati supaya awak dapat apa yang awak nak. 112 00:20:19,680 --> 00:20:23,753 Penawar untuk Agen Scully. Bukankah itu yang anda mahukan? 113 00:20:23,840 --> 00:20:26,035 Ejen Scully berada di hospital. 114 00:20:26,160 --> 00:20:29,118 Jika anda boleh melakukan apa sahaja untuknya, Saya mahu ia dilakukan sekarang. 115 00:20:29,200 --> 00:20:31,634 Saya sedar perkembangan Ejen Scully. 116 00:20:31,720 --> 00:20:36,555 Jika apa-apa berlaku kepadanya, saya akan melakukannya mendedahkan anda. Saya akan menukar bukti kerajaan. 117 00:20:37,640 --> 00:20:39,870 Saya tidak peduli apa yang berlaku kepada saya. 118 00:20:40,880 --> 00:20:44,509 Ejen Scully berdiri untuk hidup panjang umur dan sihat. 119 00:20:45,040 --> 00:20:47,679 Saya berharap perkara yang sama untuk anda, Encik Skinner. 120 00:21:12,680 --> 00:21:14,033 Di dalam sini. 121 00:21:21,200 --> 00:21:26,274 Polis kata kita boleh guna bilik air. Tetapi sebenarnya, tiada siapa yang mahu menggunakannya,... 122 00:21:26,360 --> 00:21:28,794 ..bukan selepas kejadian semalam. 123 00:21:32,880 --> 00:21:35,917 Adakah anda keberatan bertanya saya apa yang anda cari? 124 00:21:47,880 --> 00:21:49,279 Saya perlukan tukul. 125 00:22:13,800 --> 00:22:17,076 Apa-apa sebab anda tidak menjalankan ini melalui makmal FBI? 126 00:22:17,160 --> 00:22:21,233 Bukti ini diklasifikasikan. Kami mempunyai beberapa kontroversi mengenai keselamatan. 127 00:22:21,360 --> 00:22:23,874 - Saya menghargai budi bicara anda. - Sudah tentu. 128 00:22:23,960 --> 00:22:29,273 - Bolehkah anda tahu jenis lebah yang membuat itu? - Saya mungkin boleh memberi anda jawapan. 129 00:22:29,360 --> 00:22:32,875 Jika saya memberitahu anda lebah yang membuat itu boleh membawa maut, adakah itu membantu? 130 00:22:32,960 --> 00:22:36,555 Mana-mana jenis lebah boleh membawa maut, dengan syarat anda cukup disengat oleh mereka. 131 00:22:36,640 --> 00:22:39,393 Malah lebah madu Afrika, "lebah pembunuh",... 132 00:22:39,480 --> 00:22:41,755 ..mempunyai racun yang sama sebagai lebah madu Eropah. 133 00:22:41,880 --> 00:22:44,872 Cuma mereka menyerang beramai-ramai. 134 00:22:44,960 --> 00:22:47,269 Ah, anda mungkin bernasib baik. 135 00:22:47,360 --> 00:22:49,271 - Apa itu? - Jeli diraja. 136 00:22:49,360 --> 00:22:53,239 Rembesan yang sangat berkhasiat daripada kelenjar pharyngeal lebah madu. 137 00:22:53,320 --> 00:22:56,073 Ia diberi makan kepada larva yang sangat muda dalam koloni. 138 00:22:56,160 --> 00:22:58,116 Di sini, lihat sendiri. 139 00:23:00,520 --> 00:23:01,669 Adakah itu akan menetas? 140 00:23:01,800 --> 00:23:05,588 Sebaik sahaja mereka menjadi pupa, saya sepatutnya boleh untuk memberi anda beberapa jawapan yang pasti. 141 00:23:05,680 --> 00:23:08,717 Sebaik sahaja anda belajar sesuatu, Saya akan menghargai panggilan. 142 00:23:08,800 --> 00:23:11,314 Adakah ini berkaitan dengan kes lain itu? 143 00:23:12,400 --> 00:23:14,755 - Jika anda tidak keberatan saya bertanya. - Kes apa lagi? 144 00:23:14,840 --> 00:23:18,594 Saya mendapat panggilan daripada ejen kira-kira enam bulan lalu, bertanya kepada saya tentang lebah pembunuh. 145 00:23:18,680 --> 00:23:20,989 - Siapa tadi? - Eh, nama Fox Mulder. 146 00:23:21,080 --> 00:23:23,594 Saya tertanya-tanya sama ada terdapat sebarang kaitan. 147 00:23:23,680 --> 00:23:25,079 Tidak. 148 00:23:25,640 --> 00:23:27,551 Apa-apa pun, saya akan telefon awak. 149 00:24:15,120 --> 00:24:16,439 Tuan? 150 00:24:17,120 --> 00:24:19,634 Awak cari saya? 151 00:24:19,720 --> 00:24:21,551 Saya hanya menulis nota kepada anda. 152 00:24:24,400 --> 00:24:28,313 - Awak ke mana? - Bank Negara Pertama Virginia. 153 00:24:31,560 --> 00:24:34,199 - Apa yang saya lihat? - Bank itu bersebelahan... 154 00:24:34,280 --> 00:24:36,350 ..ke mana detektif itu dibunuh. 155 00:24:36,440 --> 00:24:39,876 Kamera pengawasan menangkap ini. Lelaki itu ialah Detektif Thomas. 156 00:24:39,960 --> 00:24:44,750 Lelaki bertopi besbol ini dikenal pasti oleh pegawai yang bertugas di makmal forensik... 157 00:24:44,920 --> 00:24:46,956 ..sebagai "Agen Mulder". 158 00:24:47,920 --> 00:24:51,833 - Bolehkah anda mendapatkan imej yang boleh digunakan daripada ini? - Saya akan menghantarnya ke Foto Khas sekarang. 159 00:24:51,920 --> 00:24:54,150 Apa yang awak ingin bincangkan dengan saya? 160 00:24:54,680 --> 00:24:56,955 Anda menulis nota kepada saya. 161 00:24:57,080 --> 00:25:00,117 Saya, eh, saya hanya menyemak kemajuan anda. 162 00:25:10,440 --> 00:25:14,035 Cik Covarrubias? Saya Walter Skinner, penolong pengarah di FBI. 163 00:25:14,120 --> 00:25:16,076 - Ya? - Saya berharap anda boleh membantu saya. 164 00:25:16,200 --> 00:25:20,159 Saya faham Ejen Fox Mulder pernah berhubung dengan anda tentang projek. 165 00:25:20,280 --> 00:25:21,759 Projek? 166 00:25:21,920 --> 00:25:25,310 Projek pertanian melibatkan lebah atau penternakan lebah. 167 00:25:25,680 --> 00:25:29,275 Ya, tetapi saya tidak dapat untuk memberinya sebarang maklumat. 168 00:25:29,360 --> 00:25:30,839 Kenapa begitu? 169 00:25:30,960 --> 00:25:34,077 Projek yang dipetiknya tidak menunjukkan bukti yang kukuh. 170 00:25:34,160 --> 00:25:37,470 - Bukti apa? - Sarang lebah atau penternakan lebah. 171 00:25:40,120 --> 00:25:42,554 Bagaimana jika saya berkata saya mempunyai akses kepada bukti itu? 172 00:25:42,800 --> 00:25:44,552 Anda mempunyai akses kepada lebah ini? 173 00:25:44,640 --> 00:25:47,279 Saya boleh, tidak lama lagi. Tidak lama lagi. 174 00:27:02,760 --> 00:27:05,593 - Ejen Mulder. - Terima kasih kerana sampai ke sini dengan cepat. 175 00:27:05,720 --> 00:27:08,712 - Apa itu? - Rehat. Mungkin juga petunjuk. 176 00:27:10,200 --> 00:27:13,795 Saya mahu anda melihat badan ini sebelum ada yang mencurinya. 177 00:27:14,720 --> 00:27:16,358 Nampak kantung dan lepuh ini? 178 00:27:16,440 --> 00:27:19,910 Mereka sama seperti yang kita lihat ke atas pekerja pos yang meninggal dunia. 179 00:27:20,200 --> 00:27:22,475 - Gejala apa? - Cacar. 180 00:27:22,560 --> 00:27:25,757 Kes pertama dilaporkan dalam lebih tujuh tahun. 181 00:27:26,560 --> 00:27:28,118 cacar? 182 00:27:28,200 --> 00:27:32,398 Ia adalah strain yang sangat ganas disebabkan oleh virus variola yang bermutasi. 183 00:27:32,520 --> 00:27:37,594 Disebabkan bagaimana? Macam mana dia boleh kontrak penyakit yang tidak wujud lagi? 184 00:27:37,920 --> 00:27:39,751 Daripada ini. 185 00:27:43,480 --> 00:27:44,754 Apakah mereka? 186 00:27:44,840 --> 00:27:49,789 Penyengat lebah dan kantung racun telah pulih daripada muka, lengan dan leher mangsa. 187 00:27:49,880 --> 00:27:52,075 Dia disengat lebah pembawa cacar? 188 00:27:52,160 --> 00:27:57,234 Dia seorang ahli entomologi forensik. Saya berunding dia bulan lalu tentang kematian yang sama. 189 00:27:57,360 --> 00:28:00,796 - Anda pernah melihat ini sebelum ini. - Tetapi saya tidak pernah mempunyai sebarang bukti sehingga sekarang. 190 00:28:00,880 --> 00:28:03,599 Saya rasa itulah yang dimiliki seseorang cuba menghalang. 191 00:28:03,680 --> 00:28:05,989 - Kenapa? - Saya hanya boleh meneka. 192 00:28:06,120 --> 00:28:09,749 Saya rasa ada yang cuba untuk merekayasa kaedah penghantaran,... 193 00:28:09,840 --> 00:28:12,354 ..untuk penyakit yang telah membunuh lebih ramai orang sepanjang sejarah 194 00:28:12,440 --> 00:28:15,477 daripada penularan lain. 195 00:28:15,600 --> 00:28:18,990 - Saya boleh mencadangkan jawapan yang sesuai... - Bolehkah mereka dihentikan? 196 00:28:19,080 --> 00:28:24,154 Kami tidak tahu siapa mereka. Dan kami tidak akan sehingga kami tahu identiti penembak itu. 197 00:28:25,080 --> 00:28:26,479 - Seberapa dekat awak? - Sangat. 198 00:28:26,600 --> 00:28:29,592 Saya mempunyai teknologi foto bekerja pada video pengawasan. 199 00:28:29,680 --> 00:28:32,797 Dia boleh menunjukkan sesuatu kepada saya tidak lama lagi. Saya beritahu dia anda akan memberi kuasa lebih masa. 200 00:28:32,880 --> 00:28:34,199 Sudah tentu. 201 00:28:34,280 --> 00:28:36,396 Saya akan pergi ke sana sekarang. 202 00:28:36,960 --> 00:28:39,076 Beritahu saya apa yang anda temui. 203 00:28:56,600 --> 00:28:59,160 Hanya ambil secawan kopi. 204 00:29:00,320 --> 00:29:01,799 Nagatta berkabus? 205 00:29:02,400 --> 00:29:03,992 Nama saya Walter Skinner. 206 00:29:04,120 --> 00:29:08,830 Saya baru sahaja pergi. Kami hanya mendapat sepuluh minit rehat, dan penyelia saya agak ketat. 207 00:29:08,960 --> 00:29:11,235 Saya perlu bercakap dengan awak, Misty. 208 00:29:13,280 --> 00:29:16,590 - Mengenai rakan sekerja anda. - Jika ini mengenai Jane,... 209 00:29:16,680 --> 00:29:19,353 ..Saya sudah memberitahu polis semua yang saya tahu. 210 00:29:19,480 --> 00:29:20,469 Semuanya? 211 00:29:26,320 --> 00:29:29,835 - Saya tidak mahu kehilangan pekerjaan saya. - Anda tidak akan kehilangan apa-apa. 212 00:29:29,960 --> 00:29:32,838 Saya minta awak beri kerjasama dalam siasatan jenayah. 213 00:29:32,920 --> 00:29:35,195 Jane? apa maksud awak? 214 00:29:38,200 --> 00:29:40,316 Kematian Jane mungkin tidak berlaku kemalangan. 215 00:29:40,400 --> 00:29:41,958 apa? 216 00:29:52,480 --> 00:29:54,516 Dia adalah kawan baik saya. 217 00:29:56,200 --> 00:29:57,189 saya minta maaf. 218 00:29:58,280 --> 00:30:01,875 Kami mengusahakannya sehingga percutian kami bertindih. 219 00:30:02,400 --> 00:30:04,391 Kami akan ke Palm Beach. 220 00:30:06,520 --> 00:30:11,230 Kami berdua cuba menurunkan berat badan supaya kami boleh membeli pakaian mandi baru. 221 00:30:18,080 --> 00:30:20,150 Lelaki yang datang ke sini,... 222 00:30:20,240 --> 00:30:24,074 ..mereka berkata jika saya bercakap dengan sesiapa, Saya akan kehilangan pekerjaan saya. 223 00:30:24,160 --> 00:30:25,912 Adakah lelaki ini mengatakan siapa mereka? 224 00:30:26,000 --> 00:30:29,879 Tidak, dan saya tidak bertanya. Mereka hanya mahukan pakej itu. 225 00:30:30,720 --> 00:30:32,073 Pakej apa? 226 00:30:32,160 --> 00:30:36,915 Pakej yang rosak disalurkan ke sini untuk pemeriksaan sebelum dihantar semula. 227 00:30:37,360 --> 00:30:42,559 Tempat di mana bungkusan ini disimpan, berapakah jaraknya dengan bilik rehat? 228 00:30:43,000 --> 00:30:47,596 Ia hanya di sebelah bawah lorong. Mereka mempunyai bilik simpanan. 229 00:30:48,200 --> 00:30:52,591 Bungkusan rosak yang mereka inginkan, adakah anda ingat di mana ia dihantar? 230 00:30:52,720 --> 00:30:54,438 Tidak. Bukan begitu sahaja. 231 00:30:54,520 --> 00:30:58,718 - Adakah terdapat cara untuk mengetahuinya? - Saya boleh mencari nombor penjejakan. 232 00:31:00,960 --> 00:31:03,952 Itu akan menjadi bantuan besar kepada saya, Misty. 233 00:31:05,360 --> 00:31:07,191 Dan mungkin kepada Jane. 234 00:31:09,920 --> 00:31:14,198 Kami melalui setiap inci pita itu untuk mencari sudut terbaik untuk pengenalan. 235 00:31:14,280 --> 00:31:17,716 Ia adalah pita video, dirakam dari jauh, di bawah cahaya malap yang melampau. 236 00:31:17,800 --> 00:31:19,552 Jadi ini adalah yang terbaik yang boleh anda lakukan? 237 00:31:20,240 --> 00:31:23,038 Ia lebih baik daripada yang saya fikirkan. Saya mencuba setiap helah. 238 00:31:23,120 --> 00:31:26,351 Saya tidak cuba untuk menjadi sukar. Cuma ini sangat penting bagi saya. 239 00:31:26,440 --> 00:31:28,317 Saya perlu yakin. 240 00:31:50,760 --> 00:31:53,991 Saya perlukan anda untuk mencetak salinan keras itu untuk saya. 241 00:31:57,680 --> 00:32:00,638 Ini adalah spesimen terakhir yang tinggal. 242 00:32:01,840 --> 00:32:06,152 Lebah dari rumah saintis telah dibendung dan dimusnahkan. 243 00:32:06,360 --> 00:32:08,157 Dan badan? 244 00:32:11,920 --> 00:32:13,956 Ia juga telah dibersihkan. 245 00:32:15,120 --> 00:32:17,190 Bagaimana ini berlaku? 246 00:32:19,360 --> 00:32:21,510 Butirannya tidak penting. 247 00:32:21,680 --> 00:32:23,352 Butiran adalah segala-galanya. 248 00:32:24,520 --> 00:32:28,035 Jauh lebih penting daripada jaminan anda yang tidak jelas. 249 00:32:29,160 --> 00:32:32,709 Anda perlu mempercayai jaminan saya bahawa semua pelanggaran telah dikendalikan. 250 00:32:32,800 --> 00:32:35,155 Diuruskan oleh siapa? 251 00:32:35,680 --> 00:32:37,671 Saya mempunyai seorang lelaki di tempat. 252 00:32:38,320 --> 00:32:40,834 Lelaki yang tiada pilihan lain selain berjaya. 253 00:32:41,800 --> 00:32:45,793 Dan apakah "jaminan" yang boleh anda berikan kepada kami bahawa dia boleh dipercayai? 254 00:32:46,280 --> 00:32:48,953 Kita tidak boleh mengambil risiko walaupun pendedahan yang sedikit. 255 00:32:49,040 --> 00:32:51,031 Dia tidak mempunyai apa-apa untuk didedahkan,... 256 00:32:51,960 --> 00:32:53,951 ..kecuali penduaannya sendiri. 257 00:32:54,640 --> 00:32:58,553 Sekiranya kita menganggap bahawa percubaan dijalankan adakah berjalan seperti yang dirancang? 258 00:33:07,000 --> 00:33:09,070 Ia sudah bermula. 259 00:33:35,080 --> 00:33:37,275 - Hei, giliran saya. - Tidak, bukan. 260 00:33:43,520 --> 00:33:45,272 Aduh! Aduh! 261 00:33:51,360 --> 00:33:55,273 Puan Kemper! Billy disengat lebah! 262 00:33:55,400 --> 00:33:57,436 Puan Kemper! 263 00:34:01,280 --> 00:34:04,272 Semua orang, di dalam! Semua orang, di dalam! 264 00:34:04,360 --> 00:34:06,476 Di dalam! Gerakkan, gerakkannya! 265 00:34:16,800 --> 00:34:18,950 Perlahan! 266 00:34:19,040 --> 00:34:21,156 Oh, Tuhanku! David! 267 00:34:21,400 --> 00:34:23,231 David, bangun! 268 00:34:23,320 --> 00:34:24,469 Cepat! 269 00:34:25,800 --> 00:34:27,233 Ayuh! Lari! 270 00:35:05,960 --> 00:35:07,313 Dr Linzer? 271 00:35:10,000 --> 00:35:11,752 Nama saya Walter Skinner. 272 00:35:11,880 --> 00:35:14,075 Anda mengawasi rawatan kanak-kanak ini? 273 00:35:14,160 --> 00:35:15,309 ya. 274 00:35:15,400 --> 00:35:18,073 - Anda akan mahu mendengar saya keluar. - Saya berada di tengah-tengahnya. 275 00:35:18,160 --> 00:35:20,720 Jika anda merawat mereka untuk sengatan lebah, anda silap. 276 00:35:20,800 --> 00:35:23,109 - Untuk apa saya merawat mereka? - Cacar. 277 00:35:23,200 --> 00:35:24,474 Adakah ini gurauan? 278 00:35:24,600 --> 00:35:28,479 Setiap kanak-kanak di bandar ini yang belum melakukannya telah dijangkiti perlu diberi vaksin. 279 00:35:28,560 --> 00:35:32,109 Kami tidak memberi vaksin terhadap cacar sebab tak ada cacar. 280 00:35:32,200 --> 00:35:34,191 Jalankan ujian jika anda tidak percaya saya. 281 00:35:34,360 --> 00:35:37,716 Saya tidak perlu. cacar mempunyai tempoh inkubasi lapan hari... 282 00:35:37,800 --> 00:35:40,234 ..dan kanak-kanak ini telah disengat beberapa jam yang lalu. 283 00:35:40,360 --> 00:35:42,032 Bagaimana anda mendamaikannya? 284 00:35:42,160 --> 00:35:43,559 saya tak boleh. 285 00:35:48,560 --> 00:35:49,709 maafkan saya. 286 00:35:49,840 --> 00:35:54,152 Beritahu saya apabila anda mendapat jawapan. Sementara itu, saya ada perkara yang perlu dilakukan. 287 00:35:54,240 --> 00:35:56,470 - Doktor! - Encik Skinner? 288 00:35:59,200 --> 00:36:00,553 Bagaimana anda tahu siapa saya? 289 00:36:00,720 --> 00:36:03,871 Kerana awak menghubungi saya. Saya Marita Covarrubias. 290 00:36:07,040 --> 00:36:08,519 awak buat apa kat sini? 291 00:36:08,600 --> 00:36:11,751 Panggilan anda tentang lebah itu mendorong saya untuk membuat pertanyaan. 292 00:36:11,920 --> 00:36:12,989 ke dalam apa? 293 00:36:13,080 --> 00:36:18,677 Tujuh bungkusan yang dihantar dari Kanada ke peti surat di Payson, Carolina Selatan. 294 00:36:20,240 --> 00:36:23,869 Saya datang ke sini untuk mengetahui apa yang ada dalam pakej tersebut. 295 00:36:28,920 --> 00:36:32,708 - Awak lambat sikit nak buat apa-apa. - Begitu juga anda, nampaknya. 296 00:36:34,280 --> 00:36:36,510 Apa yang membawa awak ke sini? 297 00:36:39,360 --> 00:36:41,271 Anda datang kepada saya untuk mendapatkan maklumat, 298 00:36:41,360 --> 00:36:45,148 tetapi awak masih tidak memberitahu saya apa yang anda tahu tentang ini. 299 00:36:45,240 --> 00:36:49,028 Pejabat saya perlu menjawab Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. 300 00:36:49,120 --> 00:36:53,477 Ini adalah perkara yang sangat serius. Saya perlu tahu apa yang berlaku. 301 00:36:58,560 --> 00:37:00,471 Saya fikir ia adalah sejenis percubaan. 302 00:37:00,560 --> 00:37:03,233 - Satu percubaan? - Menggunakan lebah sebagai pembawa. 303 00:37:04,720 --> 00:37:07,473 Itu yang ada dalam bungkusan itu? 304 00:37:15,560 --> 00:37:17,994 - Adakah anda memberitahu Ejen Mulder ini? - Belum lagi. 305 00:37:18,120 --> 00:37:20,236 - Kenapa tidak? - Saya tidak boleh. 306 00:37:20,320 --> 00:37:21,753 kenapa? 307 00:37:25,680 --> 00:37:29,309 - Adakah anda terlibat dalam ini, Encik Skinner? - Saya tidak... 308 00:37:30,440 --> 00:37:33,910 - Tidak, saya tidak terlibat. - Jadi apa yang awak buat di sini? 309 00:37:34,000 --> 00:37:36,434 - Apa yang awak tidak beritahu saya? - Tiada apa-apa. 310 00:37:36,520 --> 00:37:42,356 Jika anda tahu siapa di sebalik ini, anda perlu melakukannya ke hadapan, Encik Skinner. Orang lain tak boleh. 311 00:38:13,160 --> 00:38:15,355 Letakkan pistol ke bawah dan menjauh dari meja. 312 00:38:15,520 --> 00:38:18,830 - Saya baru sahaja menelefon... - Saya kata letak pistol! 313 00:38:27,960 --> 00:38:29,313 Awak tak faham. 314 00:38:29,400 --> 00:38:31,789 Tidak. Saya lakukan sekarang. 315 00:38:31,880 --> 00:38:33,598 Tidak, anda tidak. 316 00:38:33,720 --> 00:38:35,358 Adakah itu pistol yang awak tembak detektif itu? 317 00:38:35,440 --> 00:38:36,555 Tidak! 318 00:38:36,640 --> 00:38:38,358 Anda menembak lelaki yang tidak bersalah. 319 00:38:38,440 --> 00:38:40,908 - Saya tidak membunuhnya! - Awak penipu! 320 00:38:41,920 --> 00:38:43,990 Anda telah bekerja dengan Lelaki Merokok. 321 00:38:44,080 --> 00:38:46,878 Awak tahu bila dia bunuh ayah saya dan apabila mereka mengambil Scully. 322 00:38:46,960 --> 00:38:48,712 - Dengar cakap saya. - Saya sudah cukup mendengar. 323 00:38:48,800 --> 00:38:52,998 Dia menetapkan saya! Dia mencuri pistol saya dan kemudian meletakkannya kembali! 324 00:38:53,240 --> 00:38:55,196 Jadi polis mungkin sedang dalam perjalanan. 325 00:38:55,280 --> 00:38:59,592 - Saya tidak percaya awak. - Lihat laci meja saya, Ejen Mulder. 326 00:38:59,920 --> 00:39:01,592 Lihatlah! 327 00:39:02,680 --> 00:39:04,910 Mengapa saya memaksa kunci saya sendiri? 328 00:39:09,920 --> 00:39:11,353 kalau saya tipu awak... 329 00:39:15,920 --> 00:39:18,798 Saya telah berbohong kepada anda, dan saya tidak akan membuat alasan untuk pembohongan itu. 330 00:39:18,960 --> 00:39:21,155 Tetapi ada sebab mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan. 331 00:39:21,320 --> 00:39:25,029 Satu yang saya rasa awak ada kedudukan yang unik untuk difahami. 332 00:39:27,640 --> 00:39:32,316 Saya menasihati anda terhadap sesuatu yang tertentu tindakan suatu ketika dahulu,... 333 00:39:32,640 --> 00:39:35,029 ..mengenai Agen Scully. 334 00:39:38,200 --> 00:39:40,316 Saya tidak mengikut nasihat saya sendiri. 335 00:39:44,640 --> 00:39:46,039 Berikan saya pistol itu. 336 00:40:02,480 --> 00:40:06,792 Berapa lama anda akan tahu jika itu senjata yang membunuh Detektif Thomas? 337 00:40:06,880 --> 00:40:10,839 Selagi masa yang diperlukan untuk meletakkan salah satu slug ini ke dalam skop dan jalankan comp. 338 00:40:11,720 --> 00:40:15,156 Ini adalah siput yang kami pulihkan daripada badan detektif. 339 00:40:17,400 --> 00:40:19,868 Anda nampak stria ini di sini dan di sini? 340 00:40:20,760 --> 00:40:24,878 Ia adalah corak rifling, dicetak dari laras pistol yang sama. 341 00:40:25,360 --> 00:40:27,828 Jadi ini pasti senjata pembunuhan? 342 00:40:27,920 --> 00:40:31,708 Jika saya dipanggil untuk bersaksi, Saya akan berkata tanpa keraguan. 343 00:40:33,200 --> 00:40:34,918 Jadi di manakah anda menemuinya? 344 00:40:38,560 --> 00:40:42,519 Dalam jeriji pembetung, di sekitar sudut dari tempat kejadian. 345 00:40:43,040 --> 00:40:45,952 - Hm. - Kadang-kadang anda bertuah. 346 00:40:46,040 --> 00:40:49,396 - Dan kadang-kadang anda tidak, kan? - Apa maksud awak? 347 00:40:51,760 --> 00:40:54,957 Nombor siri - ia telah difailkan bersih. 348 00:40:56,800 --> 00:41:01,749 Sekarang, melainkan Forensik membuat cetakan, pistol ini hampir tidak dapat dikesan. 349 00:41:24,240 --> 00:41:26,151 Tinggalkan ia. 350 00:41:29,120 --> 00:41:31,076 Saya mula terbiasa dengan kegelapan. 351 00:41:31,160 --> 00:41:33,913 - Adakah ini sebahagian daripada perjanjian kita? - Kami tidak pernah membuat perjanjian. 352 00:41:34,000 --> 00:41:35,035 Tidak? 353 00:41:35,120 --> 00:41:39,591 Ejen Scully sedang nazak dan anda tidak melakukan apa-apa mengenainya. 354 00:41:41,640 --> 00:41:45,679 - Awak rasa itu kelakar? - Hanya menikmati ironi, Encik Skinner. 355 00:41:45,760 --> 00:41:50,595 Baru semalam awak kata taknak menjadi pihak pembunuhan. Dan sekarang di sini anda. 356 00:41:52,920 --> 00:41:57,471 Senjata anda bukan senjata pertama Saya telah menunjuk ke muka saya, Encik Skinner. 357 00:41:59,280 --> 00:42:01,350 Saya tidak takut mati. 358 00:42:02,600 --> 00:42:05,194 Tetapi jika anda membunuh saya, anda juga akan membunuh Ejen Scully. 359 00:42:05,280 --> 00:42:08,955 Awak tak ada niat nak selamatkan dia. Awak tak pernah buat. 360 00:42:09,480 --> 00:42:11,118 Adakah anda pasti? 361 00:42:12,600 --> 00:42:16,878 Saya pernah menyelamatkan nyawanya sebelum ini apabila saya meminta dia kembali kepada Ejen Mulder. 362 00:42:16,960 --> 00:42:18,951 Saya boleh menyelamatkan nyawanya lagi. 363 00:42:20,680 --> 00:42:24,639 Tetapi anda tidak akan pernah tahu jika anda menarik picu, adakah anda? 364 00:42:32,000 --> 00:42:35,788 Sekarang, melainkan anda berniat untuk membunuh saya, Saya ingin menjawab telefon saya. 365 00:43:15,880 --> 00:43:17,393 ya? 366 00:43:20,360 --> 00:43:22,191 Dia hanya di sini. 367 00:43:22,920 --> 00:43:25,354 Dia mengancam untuk membunuh saya. 368 00:43:27,720 --> 00:43:31,030 Saya pasti Mulder akan menghubungi anda. 369 00:43:31,120 --> 00:43:34,430 Dia ingin tahu sama ada Skinner's melihat semua yang ada untuk dilihat. 370 00:43:37,200 --> 00:43:39,509 Saya akan beritahu dia apa yang awak mahu saya beritahu dia. 371 00:43:47,040 --> 00:43:49,110 Beritahu dia apa yang dia mahu dengar. 372 00:44:38,600 --> 00:44:40,158 Saya buat ini!